Did you ever get your questions answered concerning the MBONE??
There is some work being done - currently the cu-seeme reflector
and mbone to interact, however the client software does not
interact with mbone. the tech guys can give you exact details,
if they haven't as yet.
martyne hallgren